题东柯谷图

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
长松密竹翠交加,洞府新开碧海涯。
石上仙人留足迹,春深涧水出桃花。
流传图画来千里,生长儿孙只一家。
目断飞鸿那可到,旧游空指赤城霞。
译文 / 白话释义

长长的松树和茂密的竹子翠绿交相辉映,仿佛在那碧海天涯新开了洞府。石头上仙人留下了足迹,到了春深时节,涧水流出了桃花。这幅图画流传了千里之远,在这里生长繁衍的子孙却只有一家。目光望向那远去的飞鸿却难以到达,只能对着旧日游玩的赤城霞空自指点。

注释

翠绿的颜色相互交错、交融,描绘出长松密竹的繁茂和翠绿的景象。;道家所称的仙人居所,常被描绘为神秘而美妙的地方,这里指东柯谷图中仿佛新开的仙人洞府。;广阔的碧海之边,营造出一种开阔而神秘的意境。;春天已深,时节已到暮春,暗示着时间的流逝。;赤城山的云霞,常被视为仙乡的象征,这里借指旧日游玩的美好地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和生动的描写,如‘长松密竹翠交加’描绘出一幅绿意盎然的画面,‘石上仙人留足迹’则增添了神秘的色彩。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又流露出一种淡淡的孤独与寂寥,仿佛在这美景之中,自己却有着难以言说的心事。意境营造方面,营造出了一个清幽、神秘且带有一丝寂寥的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感叹时光的流转和人生的孤独,同时也表达了对自然美景的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。