题东坡赤壁图
明 · 唐文凤 · 七言绝句
原文
堪笑黄州秃发翁,江山词赋两争雄。
至今千载留图画,良夜扁舟一鹤东。
译文 / 白话释义
真可笑黄州那个头发稀疏的老人(苏轼),他的词赋与江山景色两者争雄。直到如今过了千年还留存有他的画像,在美好的夜晚乘一叶扁舟与一只鹤向东而去。
注释
可笑。‘堪’有可、能的意思。;头发脱落,这里是对苏轼形象的一种描绘。;小船。在古诗词中常用来表示一种孤高、闲适的意象。
赏析
从文学手法上看,首句‘堪笑’一词奠定了全诗略带诙谐调侃的基调。通过描写苏轼在黄州时的形象‘秃发翁’,这一形象化的表达使苏轼的形象更加生动可感。‘江山词赋两争雄’一句高度概括了苏轼在黄州赤壁创作的词赋与赤壁的江山景色相得益彰,相互辉映,既写出了赤壁景色的壮美,也体现出苏轼词赋的雄浑大气。后两句‘至今千载留图画,良夜扁舟一鹤东’营造出一种悠远的意境,跨越千年的时间维度,想象苏轼在美好的夜晚驾着扁舟带着鹤向东的画面,画面感十足,给人以无限的遐想。在情感表达上,诗人对苏轼有着一种崇敬与钦佩之情,这种情感通过对苏轼词赋与赤壁景色的关联描写以及对苏轼形象的千年留存的描绘中体现出来。主题思想上,主要是对苏轼及其在黄州赤壁的创作与形象的缅怀与赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。