题东山草堂十六韵

明 · 李之世 · 五言

原文
白社怜同调,青林羡独栖。
一亭依绝????,千涧注回溪。
割汉飞甍出,撑空古木齐。
磨崖开碧洞,凿道俯丹梯。
泉冽笼鹅沼,山芳种药畦。
鹤巢窥幔稳,燕语掠檐低。
坐揽群峰尽,行穿一径迷。
垂萝纷网户,嫩柳曲缘堤。
塔影连奎阁,钟声度古提。
居然濠濮想,何异武陵溪。
搜景穷无象,冥思悟有倪。
清言霏捉麈,玄夜破然犀。
书满邺侯架,灯悬太乙藜。
花间时梦蝶,云里忽闻鸡。
旧好移尊入,新诗研露题。
不须投井辖,多暇此攀跻。
译文 / 白话释义

怜惜那如同白莲社中志同道合之人,羡慕在青林里独自栖息者。一座亭子依傍着极高的山峰,众多山涧的水注入迂曲的溪流。仿佛割开银河一般飞起的屋脊显现,参天的古树高低相齐。在崖壁上开凿出碧绿的洞窟,挖掘山道俯视着红色的阶梯。清泉清冽,旁边有养鹅的池沼,山上芬芳之处种着药田。仙鹤在帐幔外筑巢窥视很安稳,燕子的话语低低掠过房檐。坐着能将群峰尽收眼底,行走穿过一条小径就会迷路。下垂的藤萝像网一样挂在门户上,柔嫩的柳枝弯弯地沿着堤岸生长。塔的影子连接着奎星阁,钟声传过古老的堤坝。竟然产生了濠濮间的闲情逸致,和武陵溪有何不同呢?探寻景色穷尽无形之象,深沉思考领悟到端倪。清雅的言谈如同挥动麈尾一样挥洒自如,黑夜中如同燃犀照妖般清晰。书籍堆满了邺侯的书架,灯光如同太乙真人的藜杖高悬。在花丛间时常如庄周梦蝶般恍惚,在云里忽然听到鸡鸣。旧友移来酒樽进入草堂,新诗就着露水题写。不需要投下井辖来留客,有很多闲暇时光可以在此攀登游玩。

注释

极高的山峰。巘,本义是指大山上的小山,也有险峻之义。;屋脊。;养鹅的池塘。典故出自王羲之爱鹅的故事。;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。捉麈在这里表示挥动麈尾清谈。;即燃犀,传说点燃犀牛角可以照见水中怪物。比喻洞察事理。;邺侯,即李泌。邺侯架指李泌家藏书丰富,后用以形容藏书之多。;传说太乙真人用藜杖为灯燃以照明,这里形容灯光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的境界。诗中描绘的东山草堂周围景色如画,有绝巘、千涧、古木、碧洞等,通过这些景致的描写,使读者仿佛置身于那远离尘嚣的东山草堂之中。在写作手法上,运用了大量的白描手法,如‘一亭依绝巘,千涧注回溪。割汉飞甍出,撑空古木齐。’等句,简洁而生动地勾勒出东山草堂的山水格局和建筑风貌。同时,也使用了典故,像‘邺侯架’‘太乙藜’等,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对东山草堂充满了喜爱与向往之情,在对其景色描写和生活场景的叙述中流露出一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕着对东山草堂的赞美,展现出一种对宁静、高雅的隐居生活的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。