题东山杨子仙庙三首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
峰阴古庙白云关,蕉岭城开紫翠间。
斜日满林仙袂冷,笛声牛背下空山。
译文 / 白话释义
山峰背阴处古老的庙宇被白云缭绕,蕉岭城在紫翠的山色间若隐若现。夕阳的余晖洒满树林,仙人的衣袖带着寒意,悠扬的笛声从牛背上飘下空旷的山林。
注释
仙人的衣袖。袂,衣袖,多用于古诗词中表示衣物部分,例如‘长袂拂面,善留客只。’(《楚辞·大招》)
赏析
从文学手法来看,首句‘峰阴古庙白云关’运用了白描手法,简单勾勒出峰阴下古庙被白云围绕的画面,一个‘关’字,仿佛将白云与古庙连接起来,增添了一种幽深感。‘蕉岭城开紫翠间’通过色彩‘紫翠’来描绘蕉岭城周围的山色,使画面更加生动鲜明。颔联‘斜日满林仙袂冷’将夕阳余晖洒在树林的景象与仙袂之冷相结合,虚实相生,营造出一种空灵、清冷的意境。尾句‘笛声牛背下空山’以动写静,笛声从牛背上传来,反而衬托出空山的寂静。在情感表达上,全诗透露出一种清幽、冷寂的情感,仿佛置身于这山中的仙庙周围,感受到了那股静谧和淡淡的寂寥。主题思想上,通过描写东山杨子仙庙周边的景色,传达出一种对仙人传说的幽远意境的烘托以及对宁静自然的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。