题东山杨子仙庙三首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
秋风天末送归舟,闲共渔樵话钓游。
要乞仙人飞渡术,眼前沧海正横流。
译文 / 白话释义

秋风在天边吹送着归舟,闲暇时与渔夫、樵夫谈论垂钓和出游之事。想要乞求仙人的飞渡法术,因为眼前沧海正在肆意横流。

注释

天边,天际。常用来形容极远的地方。如杜甫《天末怀李白》‘凉风起天末,君子意如何’。;钓鱼游玩,这里指过去悠闲的生活。;能够飞行渡过(沧海等)的法术,一种想象中的仙术。;大海,也常用来比喻世事变化很大或局势动荡不安。;河水泛滥,这里指局势混乱、不安定。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋风天末送归舟’描绘出一幅富有诗意的画面,以秋风、归舟等意象勾勒出一种寂寥又开阔的场景,‘送’字赋予秋风以人的动作,使画面具有动态感。次句‘闲共渔樵话钓游’则从宏观场景转到微观的人际交往,通过与渔樵的闲话,展现出一种闲适、淡泊的生活态度。然而后两句笔锋一转,‘要乞仙人飞渡术,眼前沧海正横流’,在前文闲适的铺垫下,突然表达出对仙人飞渡术的渴望,原因是眼前沧海横流,这种转折使诗歌的情感和意境陡然变化,形成鲜明对比。在情感表达上,既有对闲适生活的向往,又透露出对世事动荡不安的担忧。在意境营造方面,前两句营造出一种悠然自得的意境,后两句则营造出一种世事无常、危机四伏的意境。主题思想上,通过这种前后的对比,反映出诗人在闲适与忧患之间的复杂心态,以及对世事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。