题东山杨子仙庙三首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
鳌头龙首总浮名,何事神仙也世情。
蝴蝶满天蟾满地,莫将隐语赚书生。
译文 / 白话释义

鳌头与龙首这类都是虚浮的名声,为什么神仙也有世间的人情世故呢。蝴蝶满天飞舞,月亮满盈大地,不要用隐晦的话语来欺骗书生啊。

注释

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。后指科举考试中的状元等很高的荣誉地位。;这里指很高的地位、名声等,与鳌头类似,是一种荣誉的象征。;这里指月亮,蟾宫是月宫的别称,在古代神话传说中,月中有蟾蜍。;不把要说的意思明说出来,而借用别的话来表示,这里指隐晦难懂、有欺骗性的话语。

赏析

从文学手法来看,首句‘鳌头龙首总浮名’运用了借代的手法,‘鳌头’‘龙首’代指世间人们所追逐的虚名,形象地指出虚名的虚无性。‘蝴蝶满天蟾满地’是景物描写,以景语入诗,营造出一种神秘又带有奇幻色彩的氛围。情感表达上,诗人对神仙也有世情这一现象表示疑惑和不满,这种情绪在‘何事神仙也世情’一句中直接抒发出来。从主题思想来说,诗人可能是在借对神仙世情的质疑,来影射现实社会中一些不合理的人情世故或者虚假的现象,表达出一种不被表象所迷惑,对真相执着追求的态度。在诗的意境营造上,前两句的理性质问与后两句的奇幻景象描写相结合,有一种虚实相生的效果,使诗歌既富有理性的深度又有灵动的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。