题东山杨子仙庙三首

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
峰阴古庙白云关,蕉岭城开紫翠间
斜日满林仙袂冷,笛声牛背下空山
秋风天末送归舟,闲共渔樵话钓游
要乞仙人飞渡术,眼前沧海正横流
鳌头龙首总浮名,何事神仙也世情
蝴蝶满天蟾满地,莫将隐语赚书生
译文 / 白话释义

东山杨子仙庙三首。第一首:山峰背阴处古老的庙宇如同被白云关锁,蕉岭城在紫翠的山色间展现。斜阳铺满树林,仙人的衣袖带着寒意,悠扬的笛声中,骑在牛背上的人走下空寂的山林。第二首:秋风从天边吹送着归舟,闲暇时与渔夫樵夫谈论垂钓游玩之事。想要乞求仙人的飞渡法术,因为眼前沧海正在到处横流。第三首:鳌头龙首总归是虚浮的名声,为何神仙也有世间的俗情。蝴蝶满天、月亮满地,不要用隐晦的话语欺骗书生。

注释

仙人的衣袖。袂,衣袖,在古文中常用来指代衣服的一部分,如‘张袂成阴’。;天边,指极远的地方。如杜甫《天末怀李白》‘凉风起天末,君子意如何’。;指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考中状元的人可以踏上,后指科举考试中的状元等高位,是一种荣誉的象征。;蟾蜍,这里代指月亮。古代神话传说月中有蟾蜍,所以常用蟾来表示月亮,如‘蟾宫折桂’表示科举及第。

赏析

从文学手法上看,这组诗善用景物描写来烘托氛围。如第一首中‘峰阴古庙白云关,蕉岭城开紫翠间’,以峰阴、古庙、白云、蕉岭的紫翠之色勾勒出一幅清幽而又带有神秘色彩的画面,对仗工整,用词凝练,为仙庙营造出一种远离尘世的意境。在情感表达方面,诗人情感丰富多元。第二首中‘眼前沧海正横流’表达出对世事动荡不安的感慨,想要借仙人飞渡术来逃避这种不安,体现出一种无奈与渴望超脱之感。第三首对神仙也有世情表示疑惑和批判,‘莫将隐语赚书生’反映出诗人对神仙之事的理性思考。从主题思想来看,这组诗围绕着杨子仙庙展开,既有对仙庙周边景色的描绘,也有对神仙之事的思考,还融入了对世事的看法,体现出诗人复杂的思想和对人生境遇的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。