题洞庭西山费氏先德录

清 · 曹家达 · 七言

原文
我欲发奇语,令君四座皆骇然。大造玉成类冰炭,此意荒忽难为传。
自非南荒封豕闯然起,安得西山费氏贞孝相纶连。
母守经,子达权,死者玉碎生瓦全。
舍此岂复有人理,自郐以下无讥焉。我闻陆机词赋重世德,乃有廷璜昆季扬其先。
皭然耿光照家乘,孝子慈孙弥亿年。
译文 / 白话释义

我想要说出奇崛的话语,让您周围的人都感到惊讶。上天造就万物如同冰与炭般差异巨大,这种意思渺茫难以传达。如果不是南方荒野的大猪突然出现(喻指灾祸),怎么能使西山费氏家族忠贞孝顺的事迹不断相连。母亲坚守正道,儿子懂得权变,死去的人像玉一样破碎,活着的人像瓦一样保全。除了这样难道还有为人的道理吗?比郐国以下的就不值得讥讽了。我听说陆机的词赋重视家族世代的品德,于是有廷璜兄弟宣扬他们的先辈。光明洁净的品德光辉照耀家族的史册,孝顺的子孙将千秋万代绵延。

注释

指大自然,天地,也可指创造化育。这里可以理解为上天的造就。;大猪,比喻贪婪横暴的人,这里可能是喻指灾祸之类的情况。;坚守常法、正道。;懂得权宜,随机应变。;周朝国名。'自郐以下无讥焉'意思是从郐国以下的就不值得评论,这里用来表示费氏家族品德高尚,比那些差的家族好很多。;指家族的史书、谱牒。;洁白的样子,这里形容品德高洁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘大造玉成类冰炭’将差异极大的冰炭作比,来形容世事难测。在叙事上,通过讲述西山费氏家族的故事,先以假设‘自非南荒封豕闯然起,安得西山费氏贞孝相纶连’引出费氏家族的贞孝事迹,再分别阐述‘母守经,子达权’等家族成员的表现,结构上层层递进。情感表达上,诗人对费氏家族充满了敬重与赞美之情,认为其家族品德如同陆机家族一样值得宣扬,有着皭然耿光。在意境营造方面,诗中虽没有描绘特别优美的景色,但通过对家族品德的讲述营造出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想上,主要是歌颂费氏家族的先德,强调家族品德传承的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。