题董文敏秋山图

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
明净如妆说郭熙,尚书能画客能诗。
秋风吹上鹅溪绢,刚是淮南木落时。
译文 / 白话释义

画面明净如同郭熙笔下所绘(那般美妙),董尚书擅长绘画,客人也善于写诗。秋风吹拂在鹅溪绢上(所绘的画卷),此时恰是淮南树叶飘落的时候。

注释

指董其昌,明代书画家,文敏是他的谥号。;北宋画家,以山水画闻名,其画作风格独特,画面常给人清新自然之感。;这里指董其昌担任的官职。;鹅溪在今四川盐亭西北,以产绢著名,唐代即为贡品,这里代指作画的绢帛。;化用‘淮南一叶下,自觉洞庭波’的典故,描绘出秋天树叶飘落的景象,以此来体现画中的秋意。

赏析

从文学手法来看,首句运用了类比的手法,将所题之画与郭熙的画作相比,侧面烘托出这幅《秋山图》画面明净的特点,给读者以直观的画面感。情感表达上,字里行间透露出对这幅画的欣赏之情。在意境营造方面,诗中通过‘秋风吹上鹅溪绢’和‘淮南木落时’构建出一种萧索、清冷的秋意之境,使读者仿佛能看到画卷上秋山的景象。主题思想围绕着对董文敏《秋山图》的赞赏展开,从画本身的艺术水准到画面所呈现的秋景意境都给予肯定。整体诗风简洁明快,寥寥数语勾勒出画作的美妙之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。