题董研樵太华冲雪图

清 · 张之洞 · 七言

原文

白日无语天云同，浩然忽忆莲花峰。

望之纤揱类仙子，缟衣练悦凌虚空。

大麓乍叩玉泉院，弃基更求集灵宫。

冰坚石泐马蹄踣，宾从叙手皆无从。

独裹旃裘结藤居，济胜之具天所丰。

樵苏不出行迹灭，往往虎蹂参麋踪。

嘘气在须作集霰，悬瀑冻涧僵长虹。

红衫踯躅出林表，那惜素面剺寒风。

舍马而徒更十里，乃拂落雁过苍龙。

鼯缘猱附两俱绝，铁縆下引天能通。

金神逃匿博箭烂，玉女老秃天浆封。

回头眴栗不敢视，千里银海欺青瞳。

岩阿道人拔关出，瞠目讶是真灵逢。

忍饥不闻噪干鹊，闭蛰免使愁玄熊。

下观三辅只洼垤，飘飘便欲游鸿蒙。

何用投书骇世俗，自厓而返亦已雄。

归来人家皆偃卧，呼酒百倒颇黎钟。

趾皲手坼定始觉，襦裤更取桑薪烘。

看山琢句斗清峻，槎牙咄咄生心胸。

两过华阴不登眺，悔我前日殊匆匆。

贵人游山待供帐，如此幽险谁能穷。

伸图洗眼真叹绝，天下健者惟董公。

译文 / 白话释义

白天安静得如同天空与云彩一样没有言语，突然很豪迈地想起莲花峰。远望它纤细美好如同仙子，白色的衣裳和丝带凌驾于虚空。刚到山脚叩访玉泉院，又舍弃此处去探寻集灵宫。冰坚石裂使马蹄跌倒，宾客随从互相搀扶也没办法。独自裹着毡裘住在藤条搭建之处，上天赋予了丰富的游历山川的能力。打柴割草之人不出来以致行迹消失，常常有老虎踩踏麋鹿踪迹。呼出的气息在胡须上化作雪霰，悬挂的瀑布在冰冻的山涧如同僵硬的长虹。穿着红衫徘徊着走出树林，哪顾惜白脸被寒风吹裂。舍弃马匹徒步又走了十里，于是经过落雁峰来到苍龙岭。鼯鼠攀缘、猱猴依附之处两者都到不了，靠着铁索向下牵引如同能通天。金神逃遁隐匿，博箭破碎，玉女衰老秃发，天浆被封存。回头惊惶不敢看，千里银白的雪海让双眼感到震撼。山洞中的道人开门出来，瞪大眼睛惊讶是遇到了真仙。忍着饥饿听不到喜鹊噪叫，蛰伏不出以免让玄熊发愁。向下看三辅之地就像小土堆，飘飘然就想要遨游于鸿蒙太空。何必像投书的人那样惊世骇俗，从崖边返回也已经很英勇了。回来时人家都已卧倒休息，叫来酒狂饮，酒倒满玻璃杯。脚趾冻裂、手皲裂了才开始发觉，又拿来桑树枝烘干衣服裤子。观赏山景雕琢诗句比拼清峻风格，奇异的景象不断出现在心中。两次经过华阴没有登山眺望，后悔我前些日子太过匆忙。贵人游山等待着供奉帷帐等物，像这样幽深险峻的地方谁能穷尽。展开画卷洗净眼睛真令人惊叹，天下强健之人唯有董公。

注释

纤细柔美。；白色的衣服。；白色的丝织物，此处形容山像仙子的衣饰。；石头依其纹理而裂开。；跌倒。；毡制的外衣。；打柴割草。；徘徊。；割，划开。；惊惶。；小土堆。；展开画卷。；脚趾皮肤因寒冷干燥而破裂。；手裂开。；歧出不齐貌，这里形容心中奇异的景象。

赏析

这首诗在意境上，通过对太华山雪景的描绘，营造出一种雄浑、险峻、清幽又带有神秘色彩的意境。如“千里银海欺青瞳”一句，将茫茫雪海的壮阔景象生动展现，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，运用了丰富的想象和夸张。像描写山峰时“望之纤揱类仙子，缟衣练悦凌虚空”，把山峰想象成仙子，赋予山以灵动的美感，同时夸张地表现出山峰的高峻与空灵。叙述登山的经历，如“冰坚石泐马蹄踣，宾从叙手皆无从”，通过对艰难状况的描写，突出旅途的险峻。情感表达上，诗人既有对董研樵勇于登山探幽的钦佩之情，如“天下健者惟董公”，也有对自己未能尽情领略华山之美的懊悔，如“两过华阴不登眺，悔我前日殊悤悤”。诗中还流露出对华山雪景的喜爱与赞叹，对这种奇险美景的向往。主题思想围绕着对华山雪景的描绘、董研樵的壮举以及自身的感悟展开，展现了华山雪景的独特魅力和人们对自然奇观的探索精神。

主题与意象

写雪景登山游钦佩之情景色描写险峻意境懊悔情绪清峻风格想象夸张自然奇观