题堵法曹文明所画匡庐图

明 · 孙蕡 · 七言

原文
墨樵诗翁发垂耳,少年嗜画今老矣。山鸡野鹿是前身,每见青山乐忘死。
高堂醉扫匡庐巅,香炉缥缈生紫烟。我来一见似相识,仿佛偃卧彭郎船。
小孤鱼肥春酒好,何当举白醉五老,芙蓉倒影月出早。
与君同上乐天亭,令人夜唤琵琶听。
译文 / 白话释义

墨樵诗翁头发垂到耳边,少年时就喜好作画如今已经老了。感觉自己的前身像是山鸡野鹿,每次看到青山就快乐得忘记生死。在高堂之上醉意朦胧地画出庐山之巅,香炉峰烟雾缥缈升起紫烟。我一见到(这幅画)就好像曾经见过一样,仿佛仰卧在彭郎船中。小孤山鱼肥春酒美,什么时候举杯畅饮醉倒在五老峰下,那时芙蓉的倒影中月亮早早出现。和你一起登上乐天亭,让人在夜里召唤乐伎弹奏琵琶来听。

注释

非常喜好画画。‘嗜’有喜好、爱好的意思。;形容隐隐约约,若有若无的样子,常用来形容云雾等。;仰卧。‘偃’有仰卧、倒伏的意思。;举杯。‘白’在此处可理解为酒杯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象和联想。诗中想象墨樵诗翁的前世是山鸡野鹿,将诗翁对自然的热爱通过这种奇特的想象表现出来。在描写匡庐图的画面时,联想到庐山的真实景致,如香炉峰的紫烟等,使画面更加生动可感。情感表达上,诗中洋溢着对画中庐山景色的喜爱与向往之情,像‘我来一见似相识’,体现出一种对画作描绘景色的亲切之感。在意境营造方面,诗通过对庐山景色的描绘,如‘香炉缥缈生紫烟’等,营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境。主题思想上,主要表达了对墨樵诗翁所画匡庐图的欣赏,以及由画引发的对庐山美景的向往和对那种闲适生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。