题独孤处士村居
唐 · 薛逢 · 七言律诗
原文
江上园卢荆作扉,男驱耕犊妇鸣机。
林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥。
几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归。
何如一被风尘染,到老云云相是非。
译文 / 白话释义
江上的园庐以荆条编织作门扉,男子驱赶着耕牛而妇女操作织机。山林峰峦对着门户茑萝生长得很茂密,桑树柘树环绕着村庄姜芋长得肥美。几亩稻田仍然算是家业,两间茅屋也能说是归宿。怎比得上一旦沾染世间的风尘,到老了还这样互相议论是非。
注释
一种植物,攀爬生长。茑,niǎo。;桑树和柘树,常用来指代田园生活。柘,zhè。;茅屋。茆,máo。;指人世间的纷扰。;如此,这样。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,首联描绘出一幅男耕女织的乡村生活画面,‘驱’‘鸣’二字生动地表现出人物的动态。颔联通过描写‘林峦’‘茑萝’‘桑柘’‘姜芋’等乡村常见的景物,展现出乡村田园风光的优美静谧,给人以视觉上的丰富感。颈联以‘几亩稻田’和‘两间茆舍’点明乡村生活的质朴简单,这是对乡村生活的进一步概括。情感表达上,诗中对独孤处士的村居生活充满了一种欣赏与向往之情。在意境营造方面,诗中构建了一个田园气息浓郁、宁静祥和的乡村意境。主题思想上,通过对独孤处士村居生活的描绘,表达了对这种简单质朴、远离尘世纷扰生活的推崇,同时也与尾联中那种陷入尘世是非的生活形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。