题对奕图

明 · 陈琏 · 五言

原文
宦情淡如水,佛性了难觉。
饱食无所事,手谈有真乐。
苏黄号劲敌,往往见奇着。
机深势莫测,意快子先落。
安危付所之,胜负焉用角。
老师捏盘坐,神思自冲漠。
一局看未终,千载宛如昨。
译文 / 白话释义

为官的情怀淡如清水,佛性难以完全觉悟。吃饱了饭没有别的事情可做,下棋有着真正的乐趣。苏轼和黄庭坚号称强劲的对手,常常能看到奇妙的棋着。心机深沉局势难以预测,心意畅快棋子率先落下。安危都交付出去了,胜负哪里需要去争。年老的高手像涅槃般静坐,精神思想自然超脱。一局棋还没有看完,却感觉千年的时光就如同昨天一样。

注释

下围棋的别称,出自刘义庆《世说新语·巧艺》:‘王中郎以围棋是坐隐,支公以围棋为手谈。’;佛教用语,原指超脱生死的境界,这里形容下棋者的超脱状态。;亦作‘冲莫’,虚寂恬静的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱、闲适的氛围。通过描写下棋之人对弈的情景,如‘苏黄号劲敌,往往见奇着。机深势莫测,意快子先落。’生动地刻画出对弈者的专注、棋艺的高超以及棋局的变幻莫测,给人一种充满智慧较量的感觉。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先陈述下棋之人的状态,如‘饱食无所事,手谈有真乐。’这是叙事,然后表达对这种状态背后的心境的感悟,如‘安危付所之,胜负焉用角。’体现出一种豁达的情怀。情感表达上,诗中表现出对这种下棋时超脱于胜负之外的境界的向往与赞赏,反映出诗人一种淡泊名利、闲适自在的心境。主题思想围绕下棋展开,传达出一种对闲适生活、超脱境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。