题杜少陵草堂图

宋 · 邹登龙 · 五言律诗

原文
背郭好林塘,诛茅作草堂。
因吟白鸦谷,为卜碧鸡坊。
笼竹和烟净,江梅带雪香。
四松经丧乱,阅世几风霜。
译文 / 白话释义

草堂背靠着城郭,靠近美好的树林池塘,砍除茅草建造了草堂。因为吟诵白鸦谷的诗句,所以在碧鸡坊占卜选址。笼罩着烟雾的竹林明净,江边的梅花带着雪的清香。四棵松树经历了丧乱,历经了世间的多少风霜。

注释

城郭,外城。;芟除茅草。诛,zhū,在这里是砍伐、芟除的意思。;占卜,选择(地方)。;同‘净’,洁净。;死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙述了草堂的建造位置与建造过程,直接明了。‘笼竹和烟浄,江梅带雪香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘笼竹’与‘江梅’相对,‘和烟浄’描绘出竹林在烟雾缭绕中的洁净之态,‘带雪香’写出梅花在雪的映衬下散发香气,画面感十足,生动地营造出草堂周围清幽雅致的意境。从情感表达上,通过对草堂周围景色的描写,如四松经历丧乱、阅世风霜,暗示了杜甫经历的动荡岁月,表达出对杜甫坎坷命运的同情与感慨。主题思想上,以题杜少陵草堂图为主题,既描绘了草堂的景色,又借景表达了对杜甫的追思与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。