溪村

宋 · 邹登龙 · 五言律诗

原文
兀兀小桥西,人家住绕溪。
云山当户入,竹树出檐齐。
风急花初尽,春深莺乱啼。
稻畦新雨足,稚子亦锄犁。
译文 / 白话释义

在那高耸突出的小桥西边,有住家环绕着小溪。云雾缭绕的山峰正对着门户进入视野,翠竹绿树和屋檐一样齐平。风猛烈地吹着,花儿刚刚落尽,暮春时节黄莺杂乱地啼鸣。稻田里刚下过充足的雨水,小孩子也在学着用锄头犁地。

注释

高耸突出的样子。wù wù;同‘檐’,屋檐。yán;小孩子。zhì zǐ;锄和犁,这里指用锄头犁地。chú lí

赏析

从文学手法上看,首联通过‘兀兀’这一形容词描绘出小桥的形态,简单而直接地引出溪村的位置,直白地进行地点的勾勒。颔联‘云山当户入,竹树出簷齐’运用了对偶的手法,句式整齐,‘当户入’和‘出簷齐’将云山和竹树的状态生动地表现出来,让画面富有动态感。在情感表达方面,诗人描绘出一幅宁静的乡村景象,从对自然景色和乡村生活场景的描写中,透露出对这种田园生活的喜爱与向往。在意境营造上,诗中通过描写小桥、溪流、人家、云山、竹树、花鸟、稻田等乡村常见的元素,构建出一种清幽、闲适、充满生机的田园意境。主题思想围绕着对溪村田园生活的展现与赞美,从自然景色到农事活动,全面呈现出溪村生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。