题杜于皇像
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
贫贱骄人傲不妨,居然慢世亦堂堂。
茶村老去惟贪睡,那管昌黎与子长。
译文 / 白话释义
身处贫贱却以骄傲示人也无妨,这般轻视世间俗物的态度也是光明正大的。杜于皇到了晚年只是贪睡,哪里还去管韩愈(昌黎)和司马迁(子长)呢。
注释
向他人显示骄矜。这里指身处贫贱却有着骄傲的态度。;傲世,以傲慢的态度对待世事。;指唐代文学家韩愈,韩愈自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。;指司马迁,司马迁字子长。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明主题,‘贫贱骄人’直述一种态度,这种态度本是不合世俗常理的,但诗人却言‘傲不妨’,形成一种独特的话语张力。第二句‘居然慢世亦堂堂’进一步强化这种超凡脱俗的形象,‘堂堂’一词带有肯定和赞扬的意味。在情感表达方面,诗人对杜于皇充满了钦佩之情,钦佩他在贫贱之时依然能有傲然于世的态度。在意境营造上,通过描述杜于皇的生活状态——老去贪睡,不在乎如韩愈、司马迁这样的大家,营造出一种闲适、超脱的意境。主题思想上,表达了对杜于皇这种贫贱而有傲骨、超脱于世俗评价体系的生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。