题杜于皇像

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
世士初心慕采薇,幡然一改却难追
穷愁欲蹑西山饿,真觉于皇举火奇
贫贱骄人傲不妨,居然慢世亦堂堂
茶村老去惟贪睡,那管昌黎与子长
译文 / 白话释义

世间的读书人起初心中倾慕伯夷、叔齐采薇而食的高洁之举,但突然改变想法后就难以再回到初心了。穷困愁苦得想要效仿西山饿死的伯夷、叔齐,真的觉得杜于皇生活困苦却能举火做饭很奇特。贫穷低贱却以骄态对人也并无妨碍,竟然傲慢于世也是光明正大的。杜于皇年老后只贪睡,哪里还顾得上韩愈(昌黎)和司马迁(子长)。

注释

追随、效仿。在这里是想要效仿西山饿死的伯夷、叔齐。;殷朝末年,周武王伐殷,孤竹国国君的儿子伯夷、叔齐认为这是以臣弑君,就拦马谏阻。殷之后,两人不食周粟,隐居首阳山,采薇而食。后常被用来表示高洁的志向。;傲慢于世,指杜于皇傲然处世的态度,在诗中为褒义,形容他不随波逐流,有自己的个性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将世人初心慕采薇但又容易改变的态度与杜于皇的坚守进行对比。情感表达上,诗人对杜于皇充满了敬佩之情,从‘真觉于皇举火奇’等句可以看出,在众人可能难以坚守穷愁之时,杜于皇的行为在诗人眼中是奇特且值得钦佩的。在意境营造方面,诗中通过提及‘西山饿’等典故,营造出一种穷困但高洁的氛围。主题思想上,主要是表达对杜于皇这种贫贱不移、傲然于世的人格的赞美。诗的后两句通过描写杜于皇老去贪睡,不顾及如韩愈、司马迁这样的大家,进一步强化了他的这种随性、傲然的形象,使得人物形象更加立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。