题笃御史海鹘图
元 · 傅若金 · 七言律诗
原文
空庭海鹘谁所状,海气初高鹘神王。
云脚西腾弱水涯,潮头东出飞霞上。
此时扶桑色始分,下视百鸷空其群。
日中金乌侧相避,篱下凡禽何足论。
译文 / 白话释义
空旷的庭院中这海鹘是谁所描绘的呢,海面上雾气初起时海鹘显得神勇非凡。云朵的脚向西腾跃到弱水的岸边,潮水的头向东涌出飞到红霞之上。在这个时候东方扶桑之地的天色才开始区分,往下看众多猛禽都显得空有其群。太阳中的金乌都要侧身躲避,篱笆下的凡俗禽鸟又有什么值得谈论的呢。
注释
一种海鸟,体型较大,善于搏击风浪,在古代常被视为勇猛之物。;古代传说中许多江河的源头,因水浅或湍急,难以涉水而过,常用来泛指遥远艰险之地的河流。;传说中东方的神树,日出之处,这里借指东方的天际。;古代神话中的神鸟,为太阳之精,常被视为太阳的象征。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象和夸张,如‘云脚西腾弱水涯,潮头东出飞霞上’描绘出海鹘所处环境的宏大壮观,‘日中金乌侧相避’更是将海鹘的威严渲染到极致。情感表达上,通过对海鹘的赞美,表达了诗人对勇猛、非凡之物的崇敬之情。意境营造上,营造出了一种宏大、神秘、威严的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是借海鹘这一形象,表达对超越世俗、具有非凡品质之物的推崇和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。