铁汉楼怀古
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
瘴云飞不到城头,庵圮楼荒客独游。
并世已无真铁汉,群山犹绕古梅州。
封章故国回天恨,梦寐中原割地愁。
欲倚危栏酹杯酒,程江呜咽正东流。
译文 / 白话释义
瘴气形成的云雾飘飞不到城墙之上,庵堂坍塌、楼阁荒芜,我独自游览。当今世上已经没有真正的铁汉(刚强不屈之人)了,古老的梅州四周依旧群山环绕。从前的奏疏带着回天无力的遗恨,梦中还忧虑着中原被割让土地的愁情。想要靠着高高的栏杆洒酒(祭奠),程江正呜咽着向东流去。
注释
因瘴气而形成的云雾,瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病源。;庵堂坍塌,庵是圆形草屋,也指小庙;圮,倒塌、毁坏。;言机密事之奏章,皆用皂囊重封以进,故名封章。这里指代臣子向朝廷的奏疏。;比喻权势或力量极大,这里指挽回局势。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘瘴云’‘庵圮楼荒’的景象,营造出一种荒凉、破败的氛围,为下文的怀古抒情做铺垫。颔联运用对比手法,‘并世已无’和‘群山犹绕’,一今一古,一虚一实,突出对往昔铁汉的怀念与当世缺少刚强之人的感慨。颈联中‘封章故国回天恨,梦寐中原割地愁’直接抒情,写出对故国无力回天以及中原被割地的愤恨与忧愁。尾联以景结情,‘程江呜咽正东流’,江水呜咽的景象,仿佛是在为那些遗恨而悲叹,让这种愁情更显悠长深远。在情感表达上,全诗弥漫着对往昔英雄的缅怀、对当世的失望、对国家命运的忧虑等复杂情感。在意境营造上,荒凉的古迹与忧国的愁情相融合,构建出一种沧桑、悲怆的意境。主题思想围绕着怀古伤今,表达对往昔英雄的追念和对当下国家局势的痛心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。