铁脚
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
吴下绵披细,燕中铁唔纤。
俄为群少炙,只用一竿黏。
暗雪辞饥啄,红椒????醉髯。
窥螳黄雀事,公子慎金丸。
译文 / 白话释义
吴地的铁脚(雀)绒毛细密,燕地的铁脚(雀)并不纤细。不久前被一群少年烧烤,只需要用一根竿子黏取。在暗雪中停止因饥饿而啄食,红椒的香气使它的喙都好像醉了。看到螳螂捕蝉黄雀在后的事情,公子们可要谨慎弹射的弹丸啊。
注释
绒毛披散的样子。;不纤细。唔,在这里表示否定。纤,纤细。;同‘只’,仅仅。;食物的香气。;窥视螳螂,这里是化用‘螳螂捕蝉,黄雀在后’的典故。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特,通过对铁脚(雀)的描写,运用对比手法,如‘吴下绵披细,燕中铁唔纤’写出不同地域铁脚(雀)的形态差异。在情感表达方面,既有对铁脚(雀)的细致观察与描写所体现出的一种对自然生物的关注之情,又有‘窥螳黄雀事,公子慎金丸’这样借典故传达出的劝诫意味,告诫人们行事要谨慎。在意境营造上,诗中描绘了铁脚(雀)在不同情境下的状态,像‘暗雪辞饥啄,红椒飶醉髯’营造出一种颇具画面感的冬日景象。主题思想上,表面是写铁脚(雀),实则借对铁脚(雀)的各种描述来传达生活的哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。