题二乔图
明 · 刘基 · 七言绝句
原文
江上桃花红粉腮,偶然吹入玉堂来。
东风日暮和烟雨,多少飘零委绿苔。
译文 / 白话释义
江面上的桃花像女子粉润的脸颊,偶然被风吹进了华丽的厅堂。东风在日暮时分夹杂着烟雨,多少桃花飘零散落,委身于绿色的青苔之下。
注释
女子细腻、红润的面颊,这里形容桃花的娇艳。;华丽的厅堂,常用来指代富贵、高雅的场所。;春天的风,常带来生机和变化,在这里象征着时光的流转。;太阳落山的时候,通常暗示着一天的结束和时光的流逝。;绿色的苔藓,常生长在潮湿、阴暗的地方,这里象征着衰败和荒芜。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将江上的桃花比作女子的粉腮,生动形象地描绘出桃花的娇艳。情感表达上,通过描绘桃花的飘零,流露出一种淡淡的感伤和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种日暮时分、烟雨朦胧的凄美意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是借此表达对美好事物易逝的叹息,以及对生命短暂的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。