铁锡
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
八环流韵宝枝鸣,古铁无花紫翠明。
莫遣闲人容易振,泉飞石落鬼寰惊。
译文 / 白话释义
铁锡杖摇动起来,八环相碰发出美妙的声音如同宝枝鸣响,古老的铁锡杖没有华丽的装饰,紫翠之色鲜明。不要让闲散之人轻易地摇动它,否则那声响如同泉水飞泻、石头坠落,会让鬼蜮都为之惊恐。
注释
铁锡杖上的八个环,这里用来描述铁锡杖的部件;发出的声响,韵指和谐的声音;没有华丽的装饰;紫色和翠绿色,这里形容铁锡杖的颜色;不要让。遣,使、令(qǐan);鬼的世界,寰,广大的境域(huán)
赏析
从文学手法上看,首句‘八环流韵宝枝鸣’运用了比喻的手法,将铁锡杖摇动发出的声音比作宝枝鸣响,生动地写出声音的美妙。‘古铁无花紫翠明’对铁锡杖的外观进行描写,简洁而形象地展现其古朴而独特的色泽。情感表达方面,从‘莫遣闲人容易振’可看出一种珍视、谨慎对待的态度,似乎这铁锡杖有着特殊的意义。在意境营造上,通过描写铁锡杖发出的声音能让‘泉飞石落鬼寰惊’,营造出一种神秘、震撼的氛围。主题思想可能是借对铁锡杖的描述,表达对某一特殊事物的敬重与保护,或者是借这一独特的物件传达一种敬畏神秘事物的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。