铁柱泉中秋对月寄怀

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
秦关今夜月,凝望五云端。
命酒频吹剑,怀人独倚栏。
光摇银海白,影合玉楼寒。
却笑长为客,年年驻马看。
译文 / 白话释义

秦地关塞今夜的月亮,我凝望着它高悬于五彩祥云之端。频频拔剑饮酒,怀着思念之情独自倚靠着栏杆。月光摇荡使银海一片洁白,月影与华丽的楼阁相映衬透着寒意。只是可笑自己长久客居他乡,每年都停马观看这中秋之月。

注释

这里指月光照耀下的大海或其他广阔的水面,形容月光下一片银白的景象。;华丽的楼阁,这里可能是指诗人所处之地或想象中的楼阁,与月光月影相映衬,增加画面感。;吩咐人准备酒,‘命’有吩咐、命令之意,表现出诗人的一种洒脱豪迈。;可能是一种饮酒时的豪迈动作,或是剑刃与酒器等碰撞发出声响的动作,表现诗人的孤独与不羁。

赏析

从文学手法上看,首联‘秦关今夜月,凝望五云端’开篇点题,点明时间地点,通过描写在铁柱泉对秦关明月的凝望,营造出一种空旷、辽远的意境。颔联‘命酒频吹剑,怀人独倚栏’运用动作描写,‘命酒’‘吹剑’‘倚栏’等动作生动地表现出诗人的孤独与豪迈。颈联‘光摇银海白,影合玉楼寒’是写景的名句,对仗工整,‘光摇’对‘影合’,‘银海白’对‘玉楼寒’,通过对月光和月影的描写,进一步渲染了清冷孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中充满了思乡怀人的愁绪,诗人独自在铁柱泉,中秋佳节对月,思念着远方之人。同时也流露出对自己常年客居他乡的无奈之感。主题思想围绕着中秋对月的感怀,既包含了对远方之人的思念,也有对自身漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。