题法华寺绝顶禅家壁

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
苍翠岧峣逼窅冥,下方雷雨上方晴。
飞流便向砌边挂,片月影从窗外行。
驯鹿不知谁结侣,野禽都是自呼名。
只应禅者无来去,坐看千山白发生。
译文 / 白话释义

青葱翠绿的山峰高峻险峭,直逼高远幽深的天空,下面正在雷雨交加而上面却是晴空。飞泻的水流就挂在台阶旁边,一片月影从窗户外面缓缓移行。驯顺的鹿不知道和谁结成伴侣,野禽都自己呼喊着自己的名字。只应该是参禅之人无来无去,静静坐着看千山在时光中变化直到头发变白。

注释

tiáo yáo,形容山高峻的样子。;yǎo míng,深远渺茫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧又带有几分神秘的氛围。诗人描绘法华寺绝顶的景象,通过上下方天气的对比,如‘下方雷雨上方晴’,展现出一种奇特的空间感和自然的变幻莫测。写作手法上,视觉描写丰富,像‘苍翠岧嶤逼窅冥’,以‘苍翠’写山色,‘岧嶤’状山势高峻,‘逼窅冥’强调山之高耸入云,给人强烈的视觉冲击;‘飞流便向砌边挂,片月影从窗外行’则是动静结合,飞泻的流水是动态,窗外移动的月影也是动态,而禅家壁相对是静态的,动静相衬更显寂静。情感表达方面,既有对自然美景的欣赏陶醉,又隐隐透露出一种对禅意的感悟,羡慕禅者无来去的超脱境界,在时光变迁中淡定从容。主题思想围绕着对法华寺绝顶的景色描绘,以及在这一特殊环境下对禅意、自然和时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。