题方干墓
宋 · 戴栩 · 七言律诗
原文
生前知己人谁是,今日人人识姓名
葬地不封秋树死,诗坛空在墓山平
子孙零落行人酹,画像微茫钓渚清
惟有寒蝉思凄切,别枝依旧曳残声
译文 / 白话释义
方干生前真正的知己是谁呢?到了现在却是人人都知晓他的姓名。他的葬地没有高大的封土,秋天树木凋零,诗坛虽在但他的墓山已经变得平坦。他的子孙零散稀少,只有行路之人前来奠祭,他那模糊不清的画像对着清冷的钓渚。只有寒蝉发出的声音无比凄切,离开树枝后依旧拖曳着残余的鸣声。
注释
堆土为坟。《礼记·檀弓上》:‘吾见封之若堂者矣。’;lèi,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。;迷迷糊糊不清楚。如李白《梦游天姥吟留别》‘海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求’。
赏析
这首诗运用了今昔对比的手法,首联将方干生前知己寥寥与死后人人知其名形成鲜明对比,写出了方干生前的寂寥和死后的声名远扬。颔联通过描写墓地的萧索景象,‘葬地不封’‘秋树死’‘墓山平’,营造出一种荒凉、落寞的意境,暗示着岁月的无情和人世的沧桑,也暗指方干身后的寂寥,曾经的诗坛虽在,但他的墓已渐渐被岁月侵蚀。颈联中‘子孙零落’进一步渲染出方干家族的衰落,‘行人酹’则是外人对他的一种凭吊,而‘画像微茫’写出了其形象的模糊,钓渚的清冷也烘托出一种孤寂的氛围。尾联以寒蝉的凄切叫声来表达对逝者的哀思,寒蝉残声不绝,就如同人们对方干的怀念和叹息绵绵无尽。整首诗情感表达上充满了对方干的同情与惋惜,主题上反映了对这位诗人身后境遇的感喟以及对时光流逝、人事无常的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。