题方壶小画
明 · 高启 · 五言绝句
原文
夕阳数峰远,霭霭江南思。
烟外有钟声,山僧独归寺。
译文 / 白话释义
夕阳下几座山峰在远处矗立,(这景象)引发了对江南深深的思念之情。烟雾之外传来钟声,山中的僧人独自回寺庙。
注释
云雾密集的样子,这里形容思绪如同云雾般弥漫。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。开篇‘夕阳数峰远’,通过描写夕阳下的数座远山,勾勒出一幅宁静而悠远的画面,夕阳的余晖给山峰染上一抹淡淡的暖色,奠定了全诗的静谧氛围。‘霭霭江南思’,霭霭一词写出了思绪如同烟雾般弥漫开来,将眼前的景色与对江南的思念相融合,情景相生,以景衬情。从写作手法来看,‘烟外有钟声,山僧独归寺’采用了以动衬静的手法,烟雾之外传来的钟声打破了寂静,而山僧独自归寺的画面又显得格外清幽宁静,动静结合之中更显寂静深远。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的思念与清幽的孤寂之情,诗人看到眼前的山水景色,思绪飘向江南,又通过山僧独归寺的画面强化了这种孤寂感。主题思想上,既有对江南的思念之情,又有对清幽宁静生活的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。