题方同知马图 其四

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
杨柳风高隔树嘶,满身流赭解鞍迟
如何斗水能消渴,不及长城饮窟时
译文 / 白话释义

杨柳在劲风中,隔着树木传来马的嘶鸣声,满身像是汗水流淌的赭色(马色),解下马鞍已经很晚了。为什么一点水就能解除渴意,不像在长城下饮马窟饮水的时候(那样痛快)。

注释

赭为红褐色,这里形容马身上像是流着红褐色(汗水之类)的样子。;解开马鞍,是马停止行进后的动作。;消除口渴的感觉。;:可供饮水的洞窟。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘杨柳风高’的环境描写,从侧面烘托出马的嘶鸣,以动衬动,增加了画面感。‘满身流赭解鞍迟’直接描写马的状态,一个‘迟’字写出了马的疲惫或者行途的漫长。在情感表达方面,诗中隐隐蕴含着对马的怜惜之情。在意境营造上,描绘出一幅塞外风高、马行疲惫的画面。从主题思想来说,可能借马的境遇暗喻人的境遇,或许表达对某种现状的感慨。诗的后两句通过对比,将马现在喝水与在长城饮窟时喝水进行比较,引发读者的思考,也进一步深化了诗的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。