题范良璧赞画说剑馀情卷

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
横槊赋诗骚将喜,赋诗退虏老兵嗔。
不知阅武场中士,说剑馀情得几人。
译文 / 白话释义

横握长矛赋诗,这会让豪放的将领感到欣喜;靠赋诗来击退敌人,身经百战的老兵会嗔怪。不知道在阅兵场中的士兵们,有几人能有谈论剑道之后的闲情逸致呢。

注释

横持长矛。槊,长矛,古代的一种兵器。;这里指豪放、富有才情的将领。‘骚’常用来形容诗人或富有才情的人,此处用来修饰将领,表明其有文人般的才情。;生气、责怪。;阅兵的场地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘横槊赋诗’的将领和‘赋诗退虏’的情况相对比,将领是喜爱这种豪迈之举的,而老兵则对此表示嗔怪,形成鲜明的反差。在情感表达上,既有对军中不同角色不同态度的一种呈现,也隐隐透露出一种对军中现实情况的感慨。在意境营造方面,通过描绘军中说剑余情这一情境,构建出一种带有军事氛围和复杂情感的意境。主题思想上探讨了军中之人在不同角色下对军事相关文化和行为的态度。整体上,诗句简短精炼却表意深刻,用简单的事例引发读者对军中文化和人物心理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。