题范子济双头芍药

宋 · 王洋 · 七言

原文
烟粘草露珠结窼,淮上人疑春未多。
扬州东部纷芍药,已与天地分中和。
双苞一色生同蒂,不是花妖是和气。
恩沾雨露力偏饶,来向人间自应贵。
栏边鼓彻无奈何,欲留白日谁挥戈。
练缃聊记旧容质,犹得胜士长吟哦。
八姨不列真妃上,大姨稳作昭仪样。
无双颜貌却成双,背立无言似惆怅。
淮南通守别花眼,曾向花前倾玉盏。
左看右看俱可人,欲选娇娘倩谁柬。
译文 / 白话释义

烟雾粘着青草,露珠结成窝巢,淮河一带的人怀疑春天的气息还不浓郁。扬州东面众多的芍药花,已经与天地平分了中和之气。两朵花苞同一种颜色,生长在同一个花蒂之上,这不是花中妖异而是祥和之气的体现。蒙受雨露的恩泽而生命力特别旺盛,来到人间自然应该是高贵的。栏杆边更鼓敲尽却也无可奈何,想要留住白日谁能挥动长戈(让时光停驻)。书写浅黄色的诗笺姑且记录下它旧时的容貌姿态,仍然胜过高雅之士长久地吟诗咏叹。杨贵妃的八姨不能排在杨贵妃之上,大姨稳稳地有着昭仪的模样。举世无双的容颜相貌却成双成对,背向而立默默无言似乎带着惆怅。淮南通守有识别好花的眼力,曾经向着花朵倾洒酒杯(表示喜爱)。从左看从右看都是那么可爱动人,想要挑选娇美的女子又能请谁来挑选呢。

注释

鸟巢,这里形容露珠结成的形状,读音:cháo;丰富,多。;浅黄色,这里指浅黄色的诗笺,读音:xiāng;同‘盏’,酒杯,读音:zhǎn;挑选。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘双头芍药的生长环境、姿态容貌等,营造出一种既祥瑞又略带惆怅的氛围。如‘烟粘草露珠结窼’,生动地描绘出芍药生长的清晨环境,烟雾与露珠的描绘富有画面感。 写作手法上,运用了对比、拟人等手法。‘八姨不列真妃上,大姨稳作昭仪様’把芍药花比作杨贵妃等宫廷美人,是拟人手法的运用,通过宫廷美人地位的比较来形容双头芍药花的独特姿态,形象而富有创意。同时诗中还有对比,如将双头芍药与普通花对比,突出其高贵。 在情感表达方面,诗人对双头芍药既有喜爱、赞叹之情,如‘恩沾雨露力偏饶,来向人间自应贵’表达对其高贵不凡的赞美;又有一丝惆怅之感,‘无双颜貌却成双,背立无言似惆怅’,赋予花以人的情感,暗示美好事物背后或许有着不为人知的幽微情感。主题思想上,通过对双头芍药细致的描写,展现芍药的独特之美,同时也可能借花来表达对世间美好事物的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。