题法喜院是院一瓦一木皆自能师手而师丈室惟布衾木枕无复长物即之坐庞眉皓顶泊然似不能言者无乃真有道者耶 其二
宋 · 舒亶 · 七言绝句
原文
了无情解作攀缘,一钵三衣只兀然
坐对青山不知老,学人休问祖师禅
译文 / 白话释义
完全没有世俗的情思去作攀附追逐之事,一个钵盂、三件僧衣就这样安然自在。安然坐在那里对着青山不知岁月流逝,学佛之人不要去问祖师禅的奥义。
注释
情,情思;解,懂得、知晓。在这里指世俗的情思、欲念。;攀附追逐,佛教语,指心随外境而转,执着于尘世事物。;bō,僧人所用的食器。;佛教比丘穿用的三种衣服,是出家人的基本着装,象征着简单质朴的生活。;孤独的样子,这里表示安然自在的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘了无情解作攀缘’直抒胸臆,直白地写出主人公超脱俗世之情,没有丝毫攀附俗念。‘一钵三衣只兀然’通过对简单的钵盂和僧衣的描写,以细节展现出人物的质朴与安于简单的生活状态。在情感表达方面,表达了对这位禅师超凡脱俗、安贫乐道的崇敬与赞叹之情。在意境营造上,‘坐对青山不知老’勾勒出一幅禅师静坐面对青山,宁静致远、岁月安然的画面,青山这一意象也象征着永恒与宁静,烘托出一种空灵、静谧的意境。主题思想上,通过对禅师生活状态与心境的描写,表达了对这种淡泊宁静、一心向禅境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。