题法喜院是院一瓦一木皆自能师手而师丈室惟布衾木枕无复长物即之坐庞眉皓顶泊然似不能言者无乃真有道者耶 其一
宋 · 舒亶 · 七言绝句
原文
抱山重屋两回廊,杉桧如云百尺长
香火它年谁第一,老师辛苦顶如霜
译文 / 白话释义
环抱青山有着重重房屋和两条回廊,杉树和桧树像云一样高耸百尺。将来谁会是香火最盛的第一名呢?老师辛苦操劳,头发已经雪白。
注释
常绿乔木,即圆柏。guì;多层的房屋。;头顶像霜一样白,形容年老头发花白。;恬淡无欲的样子。;指寺院住持的房间。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了描写的手法,‘抱山重屋两回廊,杉桧如云百尺长’生动地描绘出法喜院的环境,‘抱山’形象地写出寺院与山的位置关系,‘杉桧如云百尺长’通过比喻的手法,将杉桧比作云,且突出其高耸,给人以直观的视觉感受,展现出寺院的清幽与深邃。在情感表达方面,诗人对法喜院的景色有着细致的观察和欣赏,字里行间透露出对这座寺院的敬重。而‘香火它年谁第一,老师辛苦顶如霜’则表达了对寺院中老师(僧人的尊称)的敬重与感慨,感慨老师辛苦一生,也对寺院未来的发展有所思考。在意境营造上,诗的前两句营造出一种静谧、幽远、空灵的寺院意境,后两句则在敬重的情感氛围中多了些对时光、对传承的感叹。主题思想围绕着对法喜院的描写与对寺院中僧人的敬重展开,同时也包含了对寺院未来的一种期许与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。