题飞节凌霄图

明 · 李云龙 · 七言

原文
孤根本自依遥岛,翠盖苍条云浩浩。
何人图此置君堂,满院绿阴寒不扫。
霜皮露甲偃秋风,宛转似是双蛟龙。
寒涛隐隐发虚牖,对此宛坐徂徕峰。
徂徕峰高暮天紫,雾鬓烟鬟照溪水。
直节贞心谁与论,羡君为人亦如此。
虚堂暝色欲生云,静看此图如对君。
地下凝脂倘堪采,与君长啸出风尘。
译文 / 白话释义

孤高的树根原本依靠遥远的岛屿,翠绿的枝叶如浩大的云朵。是谁画下这幅图放置在您的厅堂,满院的绿荫寒冷也不会消散。经霜的树皮露水沾湿抵御秋风,婉转的样子好似两条蛟龙。寒冷的波涛隐隐从窗户传来,面对此图就好像坐在徂徕峰上。徂徕峰很高傍晚天空呈现紫色,山峰像雾鬓烟鬟映照溪水。正直的节操忠贞的心谁能与之谈论,羡慕您的为人也像这样。昏暗的厅堂天色将晚好像要生出云雾,静静看这幅图就如同面对您。地下如果有美玉可以开采,与您长啸着超脱尘世。

注释

翠绿色的枝叶像盖子一样,这里用来形容树木枝叶茂盛。;经霜的树皮,多用来描绘饱经风霜的树木。;空的窗户。‘牖’在古汉语中为窗户的意思。;形容女子鬓发美丽,此处用来比喻山峰的秀丽姿态,如同女子的头发被雾霭笼罩。;指正直的节操。‘节’在古汉语中有节操、气节的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清幽且富有诗意的氛围。诗的开篇通过描写孤根依岛、翠盖苍条的画面,勾勒出一种遗世独立的形象。写作手法上,多处运用比喻,如‘宛转似是双蛟龙’将所描绘之物比作蛟龙,生动形象地写出其姿态;同时还有联想,由图联想到坐在徂徕峰上,增添了画面感和诗歌的意境深度。在情感表达方面,表达了对画中所绘之物的赞美,羡慕画中之人拥有的直节贞心,也透露出诗人自身对这种高尚品质的向往。主题思想围绕着对画中形象所蕴含的高尚品质的推崇,以及超脱尘世的愿望。整首诗通过对画的描写和联想,将画的美、人物的品质和诗人的情感融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。