题飞霞亭
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
处处江边阁,悠悠客子诗
欲知岁不与,验取鬓中丝
风雨凄其作,江山益尔奇
怜渠不解语,有恨莫能知
译文 / 白话释义
处处都有临江的楼阁,游子的诗韵悠悠。想要知道岁月的无情,只需查验鬓角的白发。风雨凄凉地吹打着,江山却更加奇丽。可怜它(江山)不能说话,心中有恨也无人能知晓。
注释
寒凉的样子,‘其’为词缀,无实义。;它,这里指江山。;怜爱、怜惜。
赏析
从文学手法上看,首联‘处处江边阁,悠悠客子诗’运用了对仗的手法,‘处处’对‘悠悠’,‘江边阁’对‘客子诗’,工整而自然,描绘出江边楼阁众多以及游子作诗的悠然情状。颔联‘欲知岁不与,验取鬓中丝’采用了借代的手法,用‘鬓中丝’代指岁月的痕迹,形象地表达出对时光流逝的感慨。情感表达方面,诗中蕴含着诗人的思乡之情、对时光易逝的叹惋以及对江山美景的怜爱。在主题思想上,通过描写江边景色、自身的衰老迹象以及江山的无语,表现出一种孤独寂寞又对自然充满怜惜的复杂情绪。在意境营造上,前两联营造出一种游子羁旅的惆怅氛围,后两联通过风雨、江山等景象,增添了凄凉与寂寥的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。