题富春赵鹿樵所藏香山九老图
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
飞瀑长松画有神,香山高会俨传真。
于今江上称樵者,他日图中添一人。
译文 / 白话释义
飞泻的瀑布和高大的松树在画中栩栩如生,香山九老的盛会仿佛真实地再现。如今在江上被称为樵夫的人,将来也会被添进这幅图中成为其中一员。
注释
宛如,十分相似的意思。如‘俨乎其若思’,在这里描绘出香山高会的场景在画中就像真实场景一样。
赏析
从文学手法上看,首句‘飞瀑长松画有神’直接描写画中的景象,通过‘有神’一词,生动地写出了画作的逼真程度。‘香山高会俨传真’则进一步点明画作所描绘的是香山九老的聚会场景,‘俨传真’加强了这种画面如真的感觉。情感表达上,诗人对这幅画有着欣赏与赞叹之情,从对画中景象和内容的细致描写中可以体现。在意境营造方面,前两句描绘出一幅充满生机(飞瀑长松)且富有历史文化内涵(香山高会)的画面。主题思想围绕着对这幅《香山九老图》的喜爱与推崇展开,同时也有一种对画中人物那种高雅聚会的向往之情,而最后一句通过设想画中的未来增添之人,更是增添了一种趣味和对画主人的调侃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。