题抚孤松而盘桓送人致仕

明 · 祁顺 · 七言

原文
亭亭山中松,昔日手自栽。主人别云久,拂袖归去来。
归来独爱山中好,三径荒芜今始扫。手抚孤松话旧盟,松尚青青人未老。
翠云深处日徜徉,荣辱浮沉总两忘。吟哦不慕崔斯立,休晦正如张子房。
盘桓无限闲中趣,晚节贞心重相许。古来此乐君独知,为君更赋归来辞。
译文 / 白话释义

高高挺立在山中的松树,是从前亲手栽种。主人离开很久了,现在拂袖归乡。归来后独爱山中的美好,如今才开始打扫那荒芜的小路。手抚摸着孤松诉说从前的约定,松树依旧青葱而人还未老。在翠绿的松树深处每日悠闲地漫步,把荣耀耻辱、浮浮沉沉全都忘掉。吟诗不羡慕崔斯立,隐居正如同张子房。流连其间有无尽的闲情雅趣,晚年坚贞的心志令人敬重赞许。自古以来这种乐趣只有您知晓,为您再写一篇《归去来辞》。

注释

交还官职,即退休。一般用于官员。;高耸直立的样子。;指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;有节奏地诵读。;徘徊、逗留。这里表示悠闲自在地流连于山中的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且充满隐逸之趣的氛围。通过描绘山中孤松、荒芜的三径等景象,构建出远离尘世喧嚣的山中生活画卷。在写作手法方面,首联以孤松起兴,由孤松联想到昔日亲手栽种它的主人,从而引出下文主人归来的情节,自然流畅。中间部分详细描述主人归来后的生活状态,如‘归来独爱山中好,三径荒芜今始扫’等句,通过具体的行为描写,展现出主人对山中生活的喜爱。情感表达上,诗中表达了对归隐生活的向往和对高洁志趣的追求,像‘荣辱浮沉总两忘’体现出对世俗名利的超脱之情。主题思想围绕送人致仕展开,表达对友人致仕后能享受归隐生活的羡慕和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。