题富好礼所畜村乐图

元 · 刘基 · 七言

原文
我昔住在南山头,连山下带清溪幽
山巅出泉宜种稻,绕屋尽是良田畴
家家种田耻商贩,有足懒踏县与州
西风八月淋潦尽,稻穗栉比无蝗蟊
黄鸡长大白鸭重,瓦瓮琥珀香新????
芋魁如拳栗壳赤,献罢地主还相酬
东邻西舍迭宾主,老幼合坐意绸缪
山花野叶插巾帽,竹箸漆椀蒹瓷瓯
酒酣大笑杂语话,跪拜交错礼数稠
或起顿足舞侏儒,或坐拍手歌瓯篓
倾盆倒榼混醯酱,烂熳沾渍方未休
儿童跳跃助諠噪,执遁逐走同俘囚
出门不记舍前路,颠倒扶掖迷去留
朝阳照屋且熟睡,官府亦简少所求
宁知宴安含酖毒,耒耜一变成戈矛
高门大宅化灰烬,蓬蒿瓦砾塞道周
春燕营巢在林木,深山露宿随猿猴
三年避乱客异县,侧身天地如浮沤
亲朋阻隔童仆散,疏食水饮不自谋
有时惝恍梦闾里,惊觉五内攒百忧
君家画图称绝妙,鉴别曾遇柯丹丘
想应临榻出秘府,笔意精到世罕俦
村歌社舞自真率,何用广乐张公侯
太平气象忽在眼,令我感怆涕泪流
近者乡人来报喜,今岁高下俱有秋
豺狼食饱卧窟穴,军师巳运招安筹
人情自古共怀土,况乃霜雨凄松楸
神龟且被预且困,予所弗念天我尤
积薪厝火非远计,谁能献纳陈嘉猷
长江波浪接淮泗,白日惨澹腾蛟虬
天下农夫总供给,陇亩不得安锄耰
市中食物贵百倍,一豕之价过于牛
鱼盐菜果悉卖米,官币束阁若赘瘤
朝餐仅了愁夕膳,谁复有酒浇其喉
循环天运往必复,邪气暂至不远瘳
此生此景须再睹,引领怅望心悠悠
译文 / 白话释义

我曾经住在南山头,山下连着清澈的溪流,环境十分幽静。山巅流出泉水适合种植稻谷,环绕房屋的都是肥沃的田地。家家以种田为耻而不屑于经商,脚懒得不愿踏上县城和州府。八月的西风过后雨水排尽,稻穗像梳子排列一样没有蝗虫和螟虫。黄鸡长大,白鸭肥壮,瓦瓮中酿出琥珀色的新酒。芋头像拳头大小,栗子壳呈红色,献给地主后还相互酬谢。东邻西舍轮流做主人和宾客,老老少少坐在一起情意缠绵。山花野叶插在巾帽上,用竹筷、漆碗和芦苇制成的瓷瓯盛酒。酒喝到酣畅时大声说笑,相互交错地行跪拜礼,礼数繁多。有的人起身跺脚跳侏儒舞,有的人坐着拍手唱瓯篓歌。倒酒时把各种酱料混在一起,尽情地沉浸在这欢乐之中而不知疲倦。儿童跳跃着帮忙喧闹,追逐着像俘虏一样。出门后不记得回家的路,跌跌撞撞地相互搀扶着迷失了方向。朝阳照在房屋上,大家继续酣睡,官府也很少来打扰。哪里知道安逸中蕴含着剧毒,农具一旦变成武器。高门大宅化为灰烬,蓬蒿瓦砾塞满道路。春天的燕子在林木中筑巢,在深山露宿跟随猿猴。三年躲避战乱客居他乡,在天地之间如同漂浮的水泡。亲朋阻隔,童仆离散,粗茶淡饭自己都难以维持。有时恍惚间梦见故乡,醒来后五脏六腑都攒聚着百种忧愁。您家的这幅画堪称绝妙,鉴别这幅画曾经遇到过柯丹丘。想必是在榻前从秘府中取出,笔法意境精湛到世间少有。村歌社舞自然纯真直率,哪里用得着用盛大的音乐来招待王公诸侯。太平的气象忽然出现在眼前,让我感慨悲伤,泪水流淌。最近有同乡来报喜,今年庄稼的收成有好有坏都不错。豺狼吃饱后卧在洞穴里,军师已经开始谋划招安的计策。人情自古以来都怀念故土,更何况是霜雨凄冷的松柏。神龟尚且被豫且困住,我所不考虑的是上天对我的惩罚。堆积柴草放置火种不是长远之计,谁能献上良策呢。长江的波浪连接着淮水和泗水,白日惨淡,蛟龙翻腾。天下的农夫都在供给,田地里却不能安心地锄地。市中的食物价格贵了百倍,一头猪的价格超过了一头牛。鱼盐菜果都用来换米,官府的钱币像赘瘤一样被搁置。早上的一餐只能勉强解决晚上的饭食,谁还有酒来滋润喉咙呢。循环的天道必然会恢复,邪气暂时到来不会长久痊愈。这样的情景此生必须再次看到,伸长脖子怅望,心中悠悠不已。

注释

雨后积水。这里指八月的西风过后雨水排尽的情景。;像梳子的齿一样紧密排列。形容稻穗排列整齐。;食苗根的害虫。这里指蝗虫和螟虫等害虫。;滤酒。指酿造新酒。;醋和酱。泛指各种酱料。

赏析

文学手法方面,运用了大量的白描手法,如对村乐图中各种场景和人物的细致描绘,使画面感极强。情感表达上,先描写了乡村的宁静安乐,后转而描写战乱带来的破败和痛苦,情感起伏跌宕,让人感同身受。意境营造上,营造出了一个宁静、欢乐又充满沧桑之感的乡村世界,与战乱后的凄凉形成鲜明对比。主题思想上,通过对乡村生活和战乱前后的对比,表达了对太平生活的向往和对战乱的痛惜,同时也反映了对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。