题福山曹氏画

明 · 刘溥 · 七言绝句

原文
歌舞当年只醉游,不知何物是闲愁。
如今桐树无人洗,风雨空山几度秋。
译文 / 白话释义

当年只沉醉于歌舞游玩之中,不知道什么是闲愁。如今桐树没有人来清洗打理,在风雨中空山已经度过了好几个秋天。

注释

本诗字词较为通俗易懂,没有特别生僻的字词。

赏析

从文学手法上看,前两句‘歌舞当年只醉游,不知何物是闲愁’采用了对比的手法,将往昔沉醉于歌舞游乐、不识愁滋味的生活与后文桐树无人打理、空山历经风雨的寂寥景象相对比。在情感表达方面,往昔的醉游体现出曾经的快意和闲适,而如今桐树无人管护、空山历经秋寒,透露出一种对世事变迁的惆怅与感慨。在意境营造上,通过‘桐树’‘风雨’‘空山’‘秋’等意象,构建出一种清冷、寂寥、萧瑟的意境。主题思想上,传达出对往昔繁华不再、人事已非的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。