题伏生授书图

宋 · 戴表元 · 七言绝句

原文
白头不死见时清,子女相依解授经
何用生男作鼌错,乃翁一语不曾听
译文 / 白话释义

满头白发仍然健在而看到政治清明的时代,子女相伴身旁懂得传授经书。哪里用得着生下儿子像晁错那样,他父亲的一句话都不曾听从。

注释

晁错(cháo cuò),西汉政治家,这里借晁错的故事来表达观点。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句‘白头不死见时清,子女相依解授经’,简洁地叙述了伏生的状况,描绘出一个在政治清平时代里,伏生白头之年子女相伴传授经书的画面,简单的叙事中蕴含着对伏生的敬重。后两句‘何用生男作鼌错,乃翁一语不曾听’则是议论,诗人通过将伏生之子与晁错进行对比,以一种反讽的方式表达出对晁错不听父言的批判态度,同时也侧面烘托出伏生的智慧以及其家族传承的意义。在情感表达方面,诗中既有对伏生的敬重、羡慕之情,敬重他在年老之时还能传授经书,也有对晁错的不满与批判。在意境营造上,前两句勾勒出一幅平和、文雅的画面,一位白头老者在清平之世由子女相伴传授经书,给人一种安宁且富有文化气息的感觉。主题思想上,此诗主要是通过伏生和晁错的对比,探讨家族传承、智慧传承以及对先辈经验的尊重等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。