题高房山写山村图卷
宋 · 仇远 · 五言
原文
我家仇山阳,昔有数椽屋
误落尘市间,读书学干禄
井枯灶烟绝,况复问松菊
如此五十年,一出不可复
高侯丘壑胸,知我志幽独
为写隠居图,寒溪入空谷
苍石压危构,白云养乔木
向来仇池梦,历历在我目
何哉草堂资,政尔饭不足
视我舌尚存,吾居有时卜
译文 / 白话释义
我的家在仇山之南,过去有几间屋子。错误地落入尘世都市之间,读书学习谋求禄位。水井干涸炉灶无烟,更别说探问松菊(的情况)了。像这样过了五十年,一旦离开(家乡)就无法再回去。高侯心中有山川丘壑(的意境),知道我志向幽远孤独。为我画下隐居图,寒冷的溪流流入空寂的山谷。青色的石头压着高险的建筑,白云滋养着高大的树木。往昔仇池(般美好的)梦境,清晰地出现在我的眼前。为什么呢?建草堂的钱资,正是(我)饭食都不足。只要我的舌头还在(表示还能说话、生存),我(将来)有时也能选择居住(于此地)。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,此处表示房屋的间数。[chuán];谋求禄位。干,追求、求取;禄,古代官吏的俸给。;幽远孤独。;指山川幽僻之处,常比喻深远的意境。[qiū hè];清楚分明的样子。;正是,表示强调。;选择(居住的地方)。[bǔ]
赏析
这首诗在意境上,通过对往昔家乡生活的回忆和对高房山所画山村图的描绘,营造出一种幽远、宁静且略带孤寂的意境。如‘苍石压危构,白云养乔木’,以苍石、白云等自然元素,构建出一种静谧的山村画面。 在写作手法上,运用了对比。将过去在家乡的生活与在尘市间的生活相对比,前者有松菊相伴,后者井枯灶绝,突出对家乡宁静生活的怀念。同时,以写实与想象相结合,诗中既有对自己过往经历的写实,如‘如此五十年,一出不可复’,也有对画中意境的想象,像‘寒溪入空谷’等。 情感表达方面,流露出对家乡的深切思念,对过去宁静幽独生活的向往,以及面对现实生活困窘(饭不足)却仍怀着对未来隐居生活的期待之情。主题思想上,反映了诗人对功名利禄的厌倦,对田园隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。