题高公先画

明 · 李之世 · 诗词

原文
昔我骑秃驴,关山几万里。当时只叹行旅苦,岂知身在画图中。
览图始知行旅好,在家宁免絷樊笼。木叶落,小亭空,短桥东复东。
霜凄露正浓,敲诗谁是骑驴翁。
译文 / 白话释义

过去我骑着秃驴,走过几万里的关山。当时只感叹旅行的辛苦,哪里知道自己就身处在画图之中呢。看了这幅图才知道旅行的美好,在家中难道就能避免被束缚在樊笼里吗?树叶飘落,小亭子空空荡荡,短桥一直向东延伸。寒霜凄冷,露水正浓,谁是那骑着驴吟诗的人呢?

注释

絷,原意为拴住马足,这里可理解为束缚;樊笼,关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前半部分将昔日行旅时只觉辛苦与看画后才知行旅好进行对比,突出了对行旅意义的重新认识。后半部分通过描写画中的景色,如‘木叶落,小亭空,短桥东复东。霜凄露正浓’,以景衬情,营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面,诗人从对行旅的抱怨转为对行旅的欣赏,同时也表达出对自由的向往,在家如同被樊笼束缚,而行旅虽苦却有着别样的自在。在意境营造上,诗中的画中景充满了萧瑟之感,木叶飘落、小亭空寂、霜露浓重等景象,给人一种幽远、清冷的意境。主题思想上,探讨了行旅的意义以及对自由的追求,反映出诗人对生活方式的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。