题高节书院

元 · 戴良 · 七言律诗

原文
万丈层厓置屋牢,子陵冢墓压灵鳌。
绕庭云气皆山雨,满壑风声是海涛。
隐德昔烦天使下,祠光今并客星高。
回头却忆当年事,几度舂陵鬼夜号。
译文 / 白话释义

高达万丈的悬崖上建造的房屋十分牢固,严子陵的坟墓像灵鳌一样压在下面。环绕庭院的云气仿佛都是山中的雨水,满山谷的风声如同海涛声。昔日曾有天使下来寻访隐德之人,如今祠庙的光辉与客星一同闪耀。回头回想当年的事情,多次听到舂陵的鬼魂在夜间号叫。

注释

同‘崖’,高而陡的山崖。;严子陵,名遵,字子陵,东汉著名隐士。;神话中的灵龟。这里形容严子陵的坟墓像灵鳌一样稳重。;指朝廷派遣的使者。在古代,常被用于指代奉命行事的官员。;指偶然出现、行踪不定的星星。这里借指严子陵,以客星喻隐士,体现其超脱世俗的品格。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘绕庭云气皆山雨,满壑风声是海涛’,将云气比作山雨,风声比作海涛,形象生动地描绘出书院周围的自然景象,给人以强烈的感官冲击。情感表达上,既有对高节书院环境的赞美,又隐含着对历史人物的敬仰之情,同时也透露出一丝淡淡的历史沧桑感。意境营造方面,通过描绘悬崖、坟墓、云气、风声等元素,营造出一种庄严肃穆、神秘悠远的意境。主题思想上,主要是通过对高节书院的描写,表达对高尚品德和隐士精神的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。