题高尚书彦敬画竹

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
烟稍渐长拂云端,露叶高垂不可攀
遗墨未干人去远,独留清节在人间
译文 / 白话释义

那如烟的竹梢渐渐生长延伸拂到了云端,带着露水的竹叶高高垂下让人不可攀折。(高尚书)遗留的墨宝还没有干,人却已经远去,只单独把清高的气节留在人间。

注释

如烟的竹梢。这里运用比喻的手法,将竹梢比作烟,生动地写出竹梢的轻盈与缥缈。;清高的气节。在古文中常用来形容人的品德高尚,不为世俗所染,如‘君清节迈俗,有陶公之遗风。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、清幽且超尘脱俗的氛围。诗中描绘的竹子,竹梢拂云、露叶高垂,构建出一幅富有生机又宁静致远的画面。从写作手法来看,前两句通过对竹子的形态描写,‘烟稍渐长拂云端,露叶高垂不可攀’,从视觉角度细致地勾勒出竹子的高耸和清逸,采用了直接描写的手法,让读者能够直观地感受到竹子的神韵。后两句‘遗墨未干人去远,独留清节在人间’则是从物到人,由竹子的画面联想到作画之人高尚书彦敬,他的墨宝还未干就已离去,但他如同竹子般的清节却留在人间,这是一种托物言志的手法,以竹子的清节象征人的高尚气节。在情感表达方面,诗人对竹子的喜爱之情溢于言表,同时也表达出对高尚书彦敬的敬重与怀念,通过对竹子清节的赞美来表达对他人品的敬仰。主题思想上,诗以画竹为主题,传达出对竹子所代表的高尚品质的向往与赞美,以及对有清节之人的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。