题高时若寒隐图

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
荒途自昔横今古,行路时堪惊暮朝。
独向海滨图小隐,却凭词句遣无聊。
哀音颓响宁非乐,愁老嗟卑易反招。
寄语青邱莫惆怅,羽毛吾道在云宵。
译文 / 白话释义

自古以来荒路就横亘于古今之间,行路之人常常在早晚都感到惊心。独自前往海边谋求小隐的生活,只能凭借词句来排遣无聊。哀伤颓败的声音难道就不是音乐吗?忧愁衰老、嗟叹卑微反而容易招来祸患。传话给青邱不要惆怅,我们的大道像云霄中的羽毛高远。

注释

寒冷中的隐居生活,寒可能暗示隐居环境的清苦。;隐居于山林,是相对大隐(隐于朝市)而言,出自晋·王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。’;哀伤颓败的声音,这里是对一种声音状态的描述。;可能是一个地名,也可能是借指友人居住的地方。;我的主张、我的追求,在这里可理解为诗人的精神追求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且略带惆怅的氛围。首联‘荒途自昔横今古,行路时堪惊暮朝’通过描写荒途横亘古今,写出路途的漫长与荒凉,‘惊暮朝’则进一步强调行路之人内心的不安,奠定了全诗的基调。颔联‘独向海滨图小隐,却凭词句遣无聊’点出主人公独自前往海滨隐居,只能靠词句打发无聊时光,体现出一种无奈和寂寥。颈联‘哀音颓响宁非乐,愁老嗟卑易反招’的写法较为独特,将哀音颓响视为乐,是一种逆向思维,同时指出忧愁衰老嗟叹卑微反而易招祸患,富有哲理。尾联‘寄语青邱莫惆怅,羽毛吾道在云宵’则是一种自我宽慰与对友人的劝慰,将自己的追求比作云霄中的羽毛,有一定的超脱之感。从情感表达来看,诗中蕴含着孤独、惆怅、无奈,又有自我安慰与对友人的劝勉。主题思想上,既有对隐居生活的描绘,也有对人生境遇的思考以及对精神追求的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。