题高彦敬竹木图

明 · 守仁 · 七言律诗

原文
尚书纵笔写新图,古木疏篁半有无
厓雨未收泉散漫,山云不断雪模糊
凤鸣朝日来阿阁,龙去秋木泣鼎湖
前代风流那复见,几回清梦绕燕都
译文 / 白话释义

尚书尽情挥笔绘出新的画卷,古老的树木和稀疏的竹林若隐若现。山崖间雨还没有停住,泉水随意流淌,山间的云不断变幻,雪影朦胧不清。凤凰在朝阳下飞临阿阁,黄帝乘龙离去后,秋木在鼎湖之畔悲泣。前代的风流韵事哪里还能再看到呢,多次在清梦中萦绕着燕都。

注释

竹林,泛指竹子。如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’;同‘崖’,指山崖。;四面都有檐霤的楼阁,是古代传说中凤凰栖息的地方。;古代传说黄帝乘龙升天之处,后常用来指代帝王去世或朝代的更迭。

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽、朦胧且略带惆怅的氛围。诗的前两联通过对高彦敬所画竹木图的描写,‘古木疏篁半有无’‘厓雨未收泉散漫,山云不断雪模糊’,运用白描手法,简洁而生动地勾勒出画中的古木、竹林、山崖间的雨和泉水、山间的云和雪,营造出一种若有若无、朦胧迷离的画面感。从情感表达来看,诗的后两联则融入了诗人对往昔风流不再的感慨。‘凤鸣朝日来阿阁,龙去秋木泣鼎湖’用典故表达对往昔盛世的追念,‘前代风流那复见,几回清梦绕燕都’直接抒发对前代风流消逝的惆怅之情。主题思想上,既有对画作艺术水平的赞赏,也有借画作引发的对往昔的追思与向往。在文学手法上,除了前面提到的白描,还多处运用典故,如‘龙去秋木泣鼎湖’,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。