题高元德三山图

明 · 张以宁 · 七言

原文
我别三神海上之群仙,海水清浅三千年。狂吟醉倒不归去,碧桃飘雪春风前。
使君此画非人间,令我把玩心茫然。六鳌赑屃戴坤轴,鼎立其下根株连。
曾峰俯视扶桑日,老树远入苍梧烟。崩崖鬼斧怒????断,白虹喷薄飞奔泉。
绿阴沙际行人立,渔舟天末来翩翩。石桥苍藓滑去马,似听流水声潺湲。
云深路绝乔木合,忽入小有仇池天。楼台明灭翠远近,红雾蓊郁蛟龙缠。
我疑金银宫阙此景是,中有陈抟犹醉眠。欲呼白鹤跨之去,平生未了名山缘。
明当拂衣卧松石,石室共读青苔篇。
译文 / 白话释义

我告别海上三神山上的众神仙,海水清浅已经过了三千年。纵情吟诗醉倒也不想回去,春风之前碧桃如雪花飘飞。使君的这幅画并非人间所有,让我赏玩心中一片茫然。六只大鳌强壮有力驮着大地,像鼎一样矗立下面根基相连。高峰俯瞰着扶桑日出之处,古老的树木远入苍梧的云烟。崩塌的山崖像被鬼斧怒砍断开,白色的虹霓喷薄好似飞奔的泉水。绿荫下沙岸边行人站立,天边渔舟翩翩而来。石桥上苔藓滑溜骏马走过,似乎能听到潺潺的流水声。云雾深浓道路断绝乔木聚合,忽然进入如同小有仇池那样的仙境。楼台若隐若现翠色远近不同,红色的雾气浓郁蛟龙盘绕。我怀疑这就是金银宫阙的景色,里面还有陈抟依然醉卧酣眠。想要呼唤白鹤骑上它飞走,一生都未能了却游览名山的缘分。明天就应当拂衣卧于松石之间,在石室里一同诵读长满青苔的诗篇。

注释

形容用力的样子,传说中龙生九子之一,力大无穷,这里形容六鳌强壮有力驮着大地。;砍,这里描绘山崖像是被鬼斧砍断的样子。;形容草木茂盛,这里指雾气浓郁的样子。;山名,多用来指代仙境。这里说忽然进入如同小有仇池那样的仙境。;五代宋初著名道教学者、隐士,这里诗人想象他在这仙境般的景色中醉眠。

赏析

这首诗在意境上构建出一种奇幻、缥缈的仙境氛围。从开篇对海上神仙世界的回想,到对画作中奇异山水景象的描绘,如“六鳌赑屃戴坤轴,鼎立其下根株连”等句,展现出宏大、神秘的画面。写作手法上,虚实结合,既写自己想象中的海上神仙世界的虚景,又细致描绘画作中的实景。诗人运用丰富的想象,将神话元素融入其中,如“曾峰俯视扶桑日”涉及扶桑这一神话中的神木,“我疑金银宫阙此景是,中有陈抟犹醉眠”把传说中的人物陈抟置于这一奇幻景色之中。在情感表达上,流露出对神仙世界的向往,对画作所营造的美妙意境的惊叹与喜爱,同时也有一种想要超脱尘世,归隐山林,尽情享受自然的愿望,像“欲呼白鹤跨之去,平生未了名山缘。明当拂衣卧松石,石室共读青苔篇”就体现出这种情怀。主题思想围绕着对仙境的向往、对画作艺术魅力的赞叹以及归隐的心念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。