题高远亭一首

宋 · 王阮 · 七言律诗

原文
小携樽酒作清游,行到方壶最上头。
山在断霞明处碧,水从白鸟去边流。
苦无妙句窥天巧,赖有名亭慰客愁。
从此江南添胜景,未应独数庾公楼。
译文 / 白话释义

带着少量的酒樽作清雅的游玩,走到方壶山的最高处。青山在明丽的断霞映照下显得碧绿,江水向着白鸟飞走的方向流淌。苦恼没有奇妙的诗句来窥探上天的工巧,依赖有名的亭子慰藉旅客的愁思。从此江南增添了美妙的景致,不应该只把庾公楼当作独数的胜景了。

注释

古代盛酒的器具,zūn;传说中的仙山名,这里应指山名;暗中察看,这里可理解为捕捉、描述,kuī;同‘赖’,依赖,lài;优美的风景;相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼阁,这里指代有名的楼阁

赏析

在文学手法上,这首诗运用了描写的手法,如‘山在断霞明处碧,水从白鸟去边流’,通过对山、霞、水、鸟等意象的描写,勾勒出一幅生动的山水画卷,动静结合,有断霞的静美,白鸟飞去的动态。在意境营造上,营造出一种高远、清幽的意境,诗中的‘方壶最上头’给人一种身处高处,远离尘世喧嚣之感。情感表达方面,既有游玩时对美景的喜爱之情,又有苦无妙句描绘天工之巧的苦恼,还有客居他乡的愁思以及因高远亭成为胜景的欣慰。主题思想上,描绘了高远亭及其周围景色的美妙,表达了对其的喜爱与赞美,同时也透露出诗人对自然景观和人文景观的欣赏与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。