题高云客舍

唐 · 皇甫冉 · 五言

原文
孤兴日自深,浮云非所仰
窗中西城峻,树外东川广
晏起簪葛巾,闲吟倚藜杖
阮公道在醉,庄子生常养
五柳转扶疎,千峰恣来往
清秋香秔获,白露寒菜长
吴国滞风烟,平陵延梦想
时人趋缨弁,高鸟违罗网
世事徒乱纷,吾心方浩荡
唯将山与水,处处谐真赏
译文 / 白话释义

孤独的兴致一天比一天浓郁,天上的浮云不是我所仰望之物。窗户中能看到西城的险峻,树木之外是广阔的东川。晚起后插上葛布头巾,悠闲吟诗时拄着藜杖。阮籍的人生之道在于醉酒,庄子养生常常顺应自然。五柳稀疏摇曳,千峰间纵情来往。清凉的秋天里香稻收获,白露时节寒菜生长。吴国之地被风烟所滞留,平陵延续着我的梦想。当下的人们追逐官帽服饰,高飞的鸟儿躲避罗网。世间之事只是纷乱不堪,我的内心正广阔浩大。唯有把山水相伴,处处都能和谐地真正赏玩。

注释

孤独的兴致。;象征着世俗的功名利禄等虚幻之物。;晚起。晏(yàn)。;插戴。簪(zān)。;葛布制成的头巾。;用藜的老茎做的手杖。;同‘粳’,稻的一种。秔(jīng)。;缨,系冠的带子;弁,古代的一种帽子,这里代指官服官帽等,象征仕途。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘窗中西城峻,树外东川广’,使诗句节奏明快、形式整齐。在情感表达方面,诗人通过描写自己的孤兴,表达出一种不慕世俗、超脱尘世的情感。诗中提到阮籍醉酒、庄子养生,借助典故进一步强化了这种超凡脱俗的情怀。在意境营造上,描绘了一幅幅山水田园的画面,如‘清秋香秔获,白露寒菜长’,展现出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想围绕着诗人对自由、闲适生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃展开,通过山水田园生活与世俗之人追求功名利禄相对比,表达出诗人坚守内心宁静的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。