题高宗诗意便面
元 · 姚文奂 · 七言绝句
原文
画里山河尺五天,伤心莫说靖康年。
迢迢古木连云色,何处思陵起暮烟。
译文 / 白话释义
画面中那如在九天之上的山河景象,令人伤心的是千万不要提及靖康年间的事。那迢迢的古木连接着天边的云彩颜色,不知在何处宋高宗的陵墓上开始升起傍晚的烟雾。
注释
极言离天极近,这里形容画中山河仿佛在天上般美好,但又暗含讽刺,与现实的悲惨形成对比。;北宋钦宗靖康年间,发生了靖康之变,北宋灭亡,这里是诗人感伤的源头,指代国家的危难时期。;指宋高宗赵构的陵墓,在这里代表着南宋的历史与命运,诗人通过对其的提及,表达对南宋兴衰的思考。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘古木连云、暮烟缭绕的景象,烘托出一种深沉的哀伤之情。情感表达上,诗人将对国家命运的悲痛和对宋高宗的感慨巧妙地融合在一起,情感真挚而深沉。意境营造方面,画面感极强,‘尺五天’的山河与‘迢迢古木’‘暮烟’等景象相互映衬,营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上,以对一幅便面画的描绘,抒发了对历史沧桑和国家兴衰的感慨,表达了对靖康之变的痛惜以及对宋高宗的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。