题耕图二十三首 其二 第二图

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
土膏初动正春晴,野老支筇早课耕
辛苦田家惟穑事,陇边时听叱牛声
译文 / 白话释义

土地肥沃刚刚开始解冻,正是春光明媚的时候,老农拄着竹杖早早地去从事耕种之事。农家辛苦只是为了农事,在田垄边不时听到喝斥耕牛的声音。

注释

土地中的膏泽,即土地肥沃滋润的意思。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;从事耕种之事。课,督促、从事。;农事。穑,收割谷物,泛指耕作。

赏析

从文学手法上看,首句‘土膏初动正春晴’描绘出春天土地解冻的画面,点明了时间与季节,为全诗奠定了春忙的基调。‘野老支筇早课耕’通过描写野老拄着竹杖早早去耕种的形象,使读者仿佛看到一位老农辛勤劳作的身影。而‘辛苦田家惟穑事’直接点明农家的辛苦都是为了农事,直抒胸臆。最后一句‘陇边时听叱牛声’以声音描写收尾,让画面有了动感,也侧面烘托出忙碌的耕种氛围。在情感表达方面,诗人对田家的辛苦充满了同情与理解。在意境营造上,全诗营造出一幅春日里农家早耕的田园景象,充满了生活气息。主题思想主要是反映田家辛勤劳作的状况,体现对农民的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。