题耕图二十三首 其三 第三图
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
每当旰食念民依,南亩三时愿不违
已见深耕还易耨,绿蓑青笠雨霏霏
译文 / 白话释义
每当因为国事忙到很晚才吃饭的时候就会挂念百姓的依靠,只希望南方田地里的春、夏、秋三季农事都能顺利不被耽误。已经看到农夫深耕之后还仔细除草,在细雨纷纷之中农夫们穿着绿蓑衣戴着青斗笠(在田间劳作)。
注释
天色晚才吃饭。多用来形容勤于政事。;泛指农田。源于《诗经》等古代典籍,是古代农田的常见称呼,在诗文中多代表耕种之地。;指春、夏、秋三个务农时节。;迅速除草。‘易’有快速之意,‘耨’为除草的农具,此处作动词,指除草。;绿草编的蓑衣和青竹编的斗笠,是古代农夫的雨具,常用来代表农夫形象。
赏析
从文学手法来看,首句直述统治者心系百姓的情怀,‘旰食’这一词语的运用,生动地描绘出君主为国事操劳的形象,增加了一种责任感和使命感。第二句通过‘南亩’这一传统的农田意象,点明主题是农事相关,‘三时愿不违’表达了对农事顺利的美好期许,简单的语句中蕴含着对百姓生活的深切关怀。三、四句描绘出一幅田园农耕图,‘深耕还易耨’写出了农夫劳作的认真细致,‘绿蓑青笠雨霏霏’则是典型的田园景色描写,以景结情,给人一种宁静而富有生机的感觉,同时也暗示着在统治者的期望下,百姓安居乐业从事农耕的美好景象。在情感表达上,体现了统治者对百姓民生的关注之情,以及对农事顺遂的祈愿。在意境营造上,诗中既有朝堂之上君主忧心农事的画面,又有田园之中农夫冒雨劳作的景象,二者相互交融,形成一种独特的意境。主题思想围绕着君主对百姓农耕生活的重视与关切展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。